Traductores expertos en documentos críticos
En TRADUCCIONES CDS ofrecemos servicios premium de traducción especializada para documentos estratégicos, confidenciales y de alto valor. Trabajamos con sectores regulados y técnicos (legal, financiero, institucional, industrial) donde la precisión no es opcional. Solo traducimos hacia nuestra lengua materna. Solo expertos. Sin margen de error.
Traducción especializada y traducción jurada con máxima precisión
En TRADUCCIONES CDS ponemos a su disposición un equipo de profesionales altamente cualificados en traducción especializada y traducción jurada. Nos diferenciamos por la precisión, la fidelidad y la confidencialidad en cada proyecto, trabajando únicamente con traductores expertos en sectores regulados como el legal, financiero, institucional, biosanitario, energético e industrial.
Nuestro valor añadido está en ofrecer un servicio totalmente adaptado a las necesidades de cada cliente: traducimos documentos estratégicos y confidenciales donde no hay margen de error. Contamos con traductores jurados nombrados por autoridades competentes y con experiencia en la elaboración de traducciones oficiales válidas ante organismos públicos, juzgados, notarías y entidades internacionales.
Además, solo trabajamos hacia nuestra lengua materna y aplicamos procesos de revisión rigurosos que garantizan la calidad idiomática y la adecuación cultural de cada texto.
Traducción para el sector energético
Especialistas en textos técnicos y contractuales en el sector eléctrico, gasista, petrolero y de las energías renovables: licencias, contratos de suministro, estudios de impacto, documentación técnica y normativa energética.
Traducción para el sector biosanitario
Traducción precisa de documentación clínica, protocolos de investigación, registros sanitarios, informes médicos y material farmacéutico, cumpliendo con los estándares regulatorios.
Traducción para las industrias extractivas
Traducción de documentación técnica, legal y ambiental en proyectos mineros y de hidrocarburos. Incluye estudios geológicos, permisos, licitaciones y contratos de explotación.
Traducción jurada
Traducciones oficiales firmadas y selladas por traductores jurados nombrados por las autoridades de varios países. Válidas ante organismos públicos, notarías, juzgados, universidades y entidades internacionales.
Consultoría lingüística
Asesoría experta en redacción técnica y jurídica, coherencia terminológica, comunicación multilingüe y adaptación cultural. Optimizamos sus contenidos para su uso institucional o internacional.
Interpretación profesional
Servicios de interpretación simultánea, consecutiva y de enlace para eventos, actos jurídicos, notarías, conferencias, reuniones y negociaciones. Preparación previa y confidencialidad garantizadas.
Transcripción
Transcripción precisa de grabaciones de audio y vídeo en distintos idiomas, con posibilidad de traducción jurada o especializada posterior. Ideal para juicios, entrevistas, grabaciones oficiales y procesos administrativos.
Revisión, corrección y edición de textos especializados
Revisión terminológica, ortotipográfica y estilística de textos técnicos, jurídicos o institucionales. Garantizamos la calidad, coherencia y adecuación al registro y contexto de uso.
Peritaje judicial en traducción
Elaboración de dictámenes periciales e informes lingüísticos para procedimientos judiciales. Peritos con experiencia probada en análisis de traducciones, errores de sentido y ambigüedades textuales.
¿Cómo trabajamos?
Precisión en cada palabra. Fiabilidad en cada traducción. Confíe sus traducciones especializadas a expertos y aprecie la diferencia.
Nos dirigimos a clientes que necesitan máxima precisión, fidelidad y confidencialidad: despachos de abogados, entidades financieras, organismos públicos, empresas del sector biosanitario, energético o industrial, así como organizaciones internacionales.
Nuestras traducciones no son traducciones automáticas y no trabajamos con traductores generalistas o sin experiencia. Cada encargo es gestionado con rigor, discreción y precisión sectorial.
Si necesita traducir un documento importante y no puede permitirse errores, podemos ayudarle.
Nuestra metodología se basa en 3 pilares:
1. Traducción especializada realizada por expertos del sector
Cada traductor trabaja exclusivamente en los ámbitos que domina. Cuenta con formación académica y experiencia profesional previa en ese campo.
2. Nuestros traductores trabajan exclusivamente hacia su lengua materna
Así garantizamos la calidad idiomática, la fluidez, la precisión terminológica y la adecuación cultural de nuestras traducciones.
3. Procesos de revisión rigurosos
Aplicamos controles de calidad terminológica y estilística para ofrecer traducciones listas para ser entregadas, publicadas o presentadas ante instituciones.
Sobre nosotros
Un equipo de especialistas a su servicio.
Nuestro equipo está formado por traductores con años de experiencia.
La mayoría somos traductores jurados nombrados por las autoridades de distintos países y todos contamos con una especialización temática sólida. Traducimos exclusivamente hacia nuestra lengua materna y, además de formación en traducción, cada miembro del equipo posee una carrera universitaria adicional y varios másteres de especialización.
Antes de convertirnos en traductores, muchos de nosotros hemos trabajado directamente en los sectores que hoy traducimos, lo que garantiza un dominio real de la terminología y los contextos.
Todos nuestros profesionales han estudiado, vivido y trabajado en los países de las lenguas con las que trabajan, lo que aporta una comprensión profunda, no solo lingüística, sino también cultural y profesional.
Confían en nosotros: clientes exigentes y estratégicos
En TRADUCCIONES CDS trabajamos con despachos de abogados, entidades financieras, instituciones públicas, organismos internacionales, empresas del sector energético, biosanitario, industrial y extractivo.
Nuestros clientes confían en nosotros cuando necesitan una traducción impecable, precisa y sensible. Somos su aliado lingüístico para documentos críticos en entornos donde no hay margen para el error.
Contacte con nuestro equipo ahora
Confía en TRADUCCIONES CDS para sus proyectos de traducción especializada y traducción jurada. Le ofrecemos precisión, confidencialidad y la tranquilidad de trabajar con expertos en documentos críticos. Póngase en contacto hoy mismo y reciba asesoramiento personalizado para su caso.
Llámenos ahora al +34 628 30 32 58
Escríbanos ahora a info@traduccionescds.com
