Traducteurs experts en documents critiques
Chez TRADUCCIONES CDS, nous proposons des services de traduction spécialisés haut de gamme pour les documents stratégiques, confidentiels et de grande valeur. Nous travaillons avec des secteurs réglementés et techniques (juridique, financier, institutionnel, industriel) où la précision est indispensable. Nous traduisons uniquement vers notre langue maternelle. Uniquement par des experts. Sans marge d’erreur.
Traduction spécialisée et traduction assermentée avec une précision maximale
Chez TRADUCCIONES CDS, nous mettons à votre disposition une équipe de professionnels hautement qualifiés dans la traduction spécialisée et la traduction assermentée. Nous nous distinguons par la précision, la fidélité et la confidentialité dont nous faisons preuve dans chaque projet, en travaillant uniquement avec des traducteurs experts dans des secteurs réglementés tels que le juridique, le financier, l’institutionnel, le biomédical, l’énergétique et l’industriel.
Notre valeur ajoutée réside dans le fait que nous offrons un service entièrement adapté aux besoins de chaque client : nous traduisons des documents stratégiques et confidentiels où il n’y a aucune marge d’erreur. Nous disposons de traducteurs assermentés nommés par les autorités compétentes et expérimentés dans la réalisation de traductions officielles valables auprès des organismes publics, des tribunaux, des notaires et des entités internationales.
De plus, nous travaillons uniquement vers notre langue maternelle et appliquons des processus de révision rigoureux qui garantissent la qualité linguistique et l’adéquation culturelle de chaque texte.
Traduction pour le secteur énergétique
Spécialistes en textes techniques et contractuels dans les secteurs de l’électricité, du gaz, du pétrole et des énergies renouvelables : licences, contrats d’approvisionnement, études d’impact, documentation technique et réglementation énergétique.
Traduction pour le secteur biomédical
Traduction précise de documents cliniques, protocoles de recherche, dossiers médicaux, rapports médicaux et documentation pharmaceutique, dans le respect des normes réglementaires.
Traduction pour les industries extractives
Traduction de documentation technique, juridique et environnementale dans le cadre de projets miniers et pétroliers. Cela comprend les études géologiques, les permis, les appels d’offres et les contrats d’exploitation.
Traduction assermentée
Traductions officielles signées et tamponnées par des traducteurs assermentés nommés par les autorités de plusieurs pays. Valables auprès des organismes publics, notaires, tribunaux, universités et entités internationales.
Conseil linguistique
Conseil d’experts en rédaction technique et juridique, cohérence terminologique, communication multilingue et adaptation culturelle. Nous optimisons vos contenus pour une utilisation institutionnelle ou internationale.
Interprétation professionnelle
Services d’interprétation simultanée, consécutive et de liaison pour événements, actes juridiques, notaires, conférences, réunions et négociations. Préparation préalable et confidentialité garanties.
Transcription
Transcription précise d’enregistrements audio et vidéo dans différentes langues, avec possibilité de traduction assermentée ou spécialisée ultérieure. Idéal pour les procès, les entretiens, les enregistrements officiels et les procédures administratives.
Révision, correction et édition de textes spécialisés
Révision terminologique, orthotypographique et stylistique de textes techniques, juridiques ou institutionnels. Nous garantissons la qualité, la cohérence et l’adéquation au registre et au contexte d’utilisation.
Expertise judiciaire en traduction
Rédaction d’avis d’experts et de rapports linguistiques pour les procédures judiciaires. Experts ayant une expérience avérée dans l’analyse de traductions, d’erreurs de sens ou d’ambiguïtés textuelles.
Comment travaillons-nous ?
Précision dans chaque mot. Fiabilité dans chaque traduction. Confiez vos traductions spécialisées à des experts et appréciez la différence.
Nous nous adressons à des clients qui ont besoin d’une précision, d’une fidélité et d’une confidentialité maximales: cabinets d’avocats, institutions financières, organismes publics, entreprises du secteur biomédical, énergétique ou industriel, ainsi que des organisations internationales.
Nos traductions ne sont pas des traductions automatiques et nous ne travaillons pas avec des traducteurs généralistes ou inexpérimentés. Chaque commande est traitée avec rigueur, discrétion et précision sectorielle.
Si vous avez besoin de traduire un document important et que vous ne pouvez vous permettre aucune erreur, nous pouvons vous aider.
Notre méthodologie repose sur trois piliers:
1. Traduction spécialisée réalisée par des experts du secteur
Chaque traducteur travaille exclusivement dans les domaines qu’il maîtrise. Il dispose d’une formation universitaire et d’une expérience professionnelle préalable dans ce domaine.
2. Nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle.
Nous garantissons ainsi la qualité linguistique, la fluidité, la précision terminologique et l’adéquation culturelle de nos traductions.
3. Processus de révision rigoureux
Nous appliquons des contrôles de qualité terminologique et stylistique afin d’offrir des traductions prêtes à être livrées, publiées ou présentées devant des institutions.
À propos de nous
Une équipe de spécialistes à votre service.
Notre équipe est composée de traducteurs ayant plusieurs années d’expérience.
La plupart d’entre nous sommes des traducteurs assermentés nommés par les autorités de différents pays et nous avons tous une solide spécialisation thématique. Nous traduisons exclusivement vers notre langue maternelle et, en plus d’une formation en traduction, chaque membre de l’équipe possède un diplôme universitaire supplémentaire et plusieurs masters de spécialisation.
Avant de devenir traducteurs, beaucoup d’entre nous ont travaillé directement dans les secteurs que nous traduisons aujourd’hui, ce qui garantit une maîtrise réelle de la terminologie et des contextes.
Tous nos professionnels ont étudié, vécu et travaillé dans les pays des langues avec lesquelles ils travaillent, ce qui leur confère une compréhension approfondie, non seulement linguistique, mais aussi culturelle et professionnelle.
Ils nous font confiance: des clients exigeants et stratégiques
Chez TRADUCCIONES CDS, nous travaillons avec des cabinets d’avocats, des établissements financiers, des institutions publiques, des organismes internationaux, des entreprises du secteur énergétique, biomédical, industriel et extractif.
Nos clients nous font confiance lorsqu’ils ont besoin d’une traduction impeccable, précise et sensible. Nous sommes votre partenaire linguistique pour les documents critiques dans des environnements où il n’y a pas de place pour l’erreur.
Contactez notre équipe dès maintenant
Faites confiance à TRADUCCIONES CDS pour vos projets de traduction spécialisée et de traduction assermentée. Nous vous offrons précision, confidentialité et la tranquillité d’esprit de travailler avec des experts en documents critiques. Contactez-nous dès aujourd’hui et bénéficiez de conseils personnalisés pour votre projet.
Appelez-nous dès maintenant au +34 628 30 32 58
Écrivez-nous dès maintenant à info@traduccionescds.com
